Read in english Este blog nació de una historia de amor, de esas historias que buscas por años vivir pero que de pronto florecen de la noche a la mañana. El y yo nos conocimos en La Vida Loca en Noviembre del 2013. Yo re-tica con mi piel morena y mis bikinis y el re-gringo con sus ojos azules y… Read more →
Leer en español This blog was born from a love story, from those stories that you look forward to live for so many years but that suddenly bloom overnight. We met in La Vida Loca in November 2013. Me, a very costarican girl with my dark skin and my bikinis and him a very North American with his blue eyes… Read more →
“The best way to make children good is to make them happy”- Oscar Wilde. The next stage: toddlerhood After Monica took her first steps we started facing new development and motherhood stages. Our little explorer became a toddler. She has made an impressive leap in her motor skills and in her way of communicating with the world. This has brought… Read more →
“El mejor medio para hacer buenos a los niños es hacerlos felices”- Oscar Wilde La siguiente etapa: la niñez Después de que Monica dio sus primeros pasos nos encontramos ante una nueva fase del desarrollo y también de la maternidad. Nuestra pequeña exploradora se ha convertido en una niña pequeña. Ella ha dado un salto impresionante en sus habilidades motrices… Read more →
Leer en español A lot of people have asked me how did travelling with a toddler went. No one said that making an international flight with our 15-month-old girl would be an easy task. Read more →
Read in english Muchas personas me han preguntado cómo fue nuestra experiencia al viajar con un bebé. Nadie dijo que realizar un vuelo internacional con una pequeña de 15 meses sería tarea fácil. Read more →
Read in english Una pregunta que me hice muchas veces mientras el día especial del primer cumpleaños de mi pequeña llegaba, fue cómo deseaba celebrarlo. Por un lado quería realizar una mega fiesta y por otro estaba consciente de que ella solo podría ver las fotos y no recordaría nada de ésta. Finalmente decidí que al Monica cumplir su primer… Read more →
Leer en español I asked myself many times how I wanted to celebrate my baby’s first birthday. I wanted to make a big party but I was aware she wouldn’t remember anything about it in the future. Finally, I decided that September 20th was a special date because it was her birthday but it was also the celebration of a… Read more →
Read in english Hace algunos días, tomamos la decisión de decir adiós al colecho con nuestra bebé. A pesar de todos los mitos que abundan sobre la práctica de dormir con los hijos, durante todo su primer añito de vida vivimos los beneficios que ésta tiene: lactancia más placentera, ciclos de sueño sincronizados, fomento del apego, disminución de la ansiedad… Read more →
Read in spanish A few days ago, we took the decision to say goodbye to co-sleeping with our baby. Despite all the myths about it, during the first year of life of our little one we lived the benefits of this practice: pleasant breastfeeding during the night, synchronized sleep cycles, bonding encouragment, decreased anxiety levels and a more effective rest.… Read more →
